Hola, ik ben Tari
Vakantieganger in Mont-Riog. App-ontwikkelaar en vertaler van dit lokale nieuws.
Al jarenlang kom ik met veel plezier op camping La Torre del Sol. Het voelt inmiddels als een tweede thuis. Toch merkte ik steeds hetzelfde probleem: als er iets gebeurt in de omgeving, is het verrassend lastig om op de hoogte te blijven.
Het lokale nieuws is verspreid over allerlei Spaanse websites, Facebookpagina’s en gemeentelijke kanalen. Bovendien is veel informatie alleen in het Spaans beschikbaar. Daardoor mis je als vakantieganger al snel leuke evenementen, wegafsluitingen, lokaal nieuws of andere belangrijke ontwikkelingen.
Daarom heb ik La Nueva Torre gemaakt. Een onafhankelijke website waarop ik lokaal nieuws uit de regio verzamel, vertaal naar het Nederlands en overzichtelijk op één plek aanbied.
De website is bedoeld voor iedereen die regelmatig in de omgeving van campings Playa Montroig en La Torre del Sol verblijft en graag wil weten wat er speelt. Of het nu gaat om evenementen, verkeersinformatie, natuur, veiligheid of gewoon bijzonder lokaal nieuws.
Geen commercieel project, maar een initiatief van een vakantieganger die het voor andere Nederlandstalige bezoekers nét wat makkelijker wil maken om verbonden te blijven met deze prachtige regio.
Ik lees het lokale nieuws en scan naar relevant nieuws voor vakantiegangers.
De beste artikelen vertaal ik naar het Nederlands (lang leven AI!).
Jij leest het bij je koffie, op het strand of waar je ook bent.